Kirjoittaja

Reeta Karoliina

kirjani.reeta(at)gmail.com

There's more to life than books, you know, but not much more, not much more (The Smiths)

Ultrakiellettyä

 

Aivan alkuun täytyy sanoa, että olen oikeasti iloinen siitä, että meillä on sellainen kirjailija kuin Anja Snellman. On virkistävää, että meillä on edes yksi näin yhteiskunnallinen ja poliittinen kirjailija, jolla on sanottavaa ja rohkeutta ottaa kantaa. 

Valitettavaa onkin sitten se, ettei tämä poliittisuus vaan aina toimi. Snellman pukkaa ulos kirjoja sellaista vauhtia, että ehkä sekin aiheuttaa sen, etteivät kaikki kirjat vain onnistu koskettamaan. Toisinaan sanomisen tarve paistaa riveiltä niin voimakkaasti, ettei sinne riveille oikein muuta jääkään. Siis mitään kirjallisesti arvokasta tai tärkeää.

Parvekejumalat” oli valitettavasti tällainen kirja. Kirjan teema ja sanoma ovat tärkeitä ja voimakkaita, mutta kirjallinen arvo ei nouse kovin korkealle. "Parvekejumalat" kertoo nuoresta Suomessa asuvasta somalitytöstä Aniksesta, joka haluaa elää maallista elämää ihastumisineen ja kotibileineen. Aniksen rinnalle nostetaan toinen tarina, kertomus suomalaisesta nuoresta naisesta Alla-Zahrasta, joka kääntyy islaminuskoiseksi, pukeutuu huiviin ja katkaisee välit lapsuudenperheeseensä. Kirjassa käydään läpi tyttöjen sukupuolielinten silpomiset, halal-ruoka ja maahanmuuttajien asema. On huolestuneita kouluttamattomia somaliäitejä ja boheemeja lapsistaan piittaamattomia taiteilijaäitejä. On raiskauksia ja päälle sylkemistä, nuorta rakkautta ja ilmastonmuutosta. Kirja on niin kiinni ajan hengessä ja ottaa kantaa niin moneen suuntaa, että on vaikea kuvitella kirjan elävän vielä kymmenen tai kahdenkymmenen vuoden kuluttua. Ei se tietenkään haittaa, tässä hetkessä eläviä kirjoja tarvitaan niitäkin.

Kirjan suurin ongelma onkin valitettavasti sen kieli. Olen itsekin jo yli kolmekymppinen enkä suinkaan mikään teini enää, mutta en vaan usko, että tämän päivän teinit puhuvat näin. Erityisesti kirjan alkupuolella kieriskelin kiusaantuneena ja myötähäpeissäni. Esimerkiksi tämä 14-vuotiaan somalitytön suusta (Alla H:lla viitataan siis Allahiin): ”Minulla on viime ainoina ollut vähän hankalaa Alla H:n kanssa. Se on niin übertiukka ukkeli. Meillä kahdella ei oikein synkkaa.” Kirja myös vilisee sellaisia sanoja kuin ”ultrakielletyt ajatukset”, joiden liioittelevuus vie niiltä voimaa. ”Kielletyt ajatukset” olisi loppujen lopuksi paljon voimakkaampi ilmaisu kuin ”ultrakielletyt ajatukset”. Sääli, ettei kirjailija itse näytä luottavan sanojensa voimaan.

Eräs kirjan lukenut tuttavani sanoi, että hänen mielestään oli jokseenkin epäuskottavaa, että Anis oli melkein kuin Sonja O. Ongelma ei mielestäni ole se, etteikö teini-ikäinen somalityttö voisi olla yhtä kiukkuinen ja kiimainen kuin Sonja O. aikoinaan. Mutta 2010-luvun tyttö ei vaan puhu samanlaista slangia kuin 1980-luvun Sonja, oli sitten suomalainen tai somali. Se oli mielestäni ehdottomasti kirjan suurin puute. Teksti ei vain ole uskottavaa.

Jäinkin miettimään sitä miksi Snellman halusi kirjoittaa juuri teinitytöstä? Kyllähän näitä tärkeitä teemoja voisi käydä läpi myös kahden keski-ikäisen naisen kautta. Toinen voisi olla esim. avioerostaan toipuva suomalaisnainen, joka kiinnostuu islamista ja toinen keski-ikäinen ison somaliperheen äiti, joka alkaa kaivata maallisempia vapauksia. Ehkä sellainen kirja olisi onnistunutkin paremmin ja siitä olisi tullut uskottavampia ja kiinnostavampi, sillä ainakaan tällä kertaa nämä Snellmanin teinitytöt eivät minua vakuuttaneet.

Mutta toistan vielä sen mitä alussa sanoin: on hienoa, että joku uskaltaa edes yrittää. Sillä nämä teemat ovat tärkeitä. Tietenkin on sääli, jos Suomessa asuvilla teini-ikäisillä somalitytöillä ole muuta ääntä kuin Anja Snellman, mutta onneksi edes hän. Sillä on äärimmäisen tärkeää, että joku muistuttaa, että tyttöjen sukupuolielinten silpomista ja ”kunniamurhia” tapahtuu myös Suomessa. Myös Suomessa asuu tyttöjä ja naisia, jotka on suljettu koteihinsa ja joilta on kielletty kaikenlainen yhteiskuntaan osallistuminen. Näistä asioista on niin vaikea keskustella, kun yleensä heti päädytään jauhamaan sitä samaa vanhaa rasismi-keskustelua. Mutta näistä asioista täytyy keskustella, oli se sitten vaikeaa tai helppoa. Sillä meillä kaikilla on paitsi uskonnonvapaus myös oikeus päättää itse omasta kehostamme. Ja meillä kaikilla on vastuu siitä, että tytöt tässä yhteiskunnassa saavat elää rauhassa vailla minkäänlaista seksuaalista häirintää.

Postauksen alussa oleva juliste liittyy Amnestyn kampanjaan naisten sukupuolielinten silpomista vastaan. Siitä lisätietoja esimerkiksi täällä ja täällä.

Karoliina kirjoitti 25.10.2010 - 09:03
En ole lukenut tätä, joten en voi oikein ottaa kantaa. Muut lukemani arviot ovat tuntuneet lähes poikkeuksetta hehkuttavan teosta, joten uskon sen vielä joskus lukevani. Nuorten suuhun istutettu nolo kieli on kyllä -- no, noloa, mutta tuo antamasi esimerkkilause ei ollut mielestäni vielä kovin paha. Harva keski-ikäinen kirjailija tietäisi über-etuliitteen käytöstä suomen kielessä mitään. :)

Mietin vain, että ehkä Snellman kirjoitti teineistä siksi, että haluaa viedä viestinsä nuoremmille? Kyllä meille vanhemmillekin olisi syytä pitää suvaitsevaisuuskasvatusta, mutta nuorissa on kuitenkin tulevaisuus.

Karoliina
Eveliina kirjoitti 25.10.2010 - 09:30
Parvekejumalien aihe on erittäin tärkeä. Mutta mikä se mystinen juttu on, mikä saa toiset kirjat säkenöimään ja toiset jäävät himmeiksi, valoa vaille? Ja eri kirjat säkenöivät eri ihmisille. Minulle tämä jäi valitettavan himmeäksi, jotenkin liian suunnitelluksi. Mutta ymmärrän, että Snellmanin kaltainen rohkea kirjailija halusi tarttua aiheeseen. Muut tulevat sitten perässä. Ehkä paremmilla kirjoilla, mutta perässä!

Amnestyn juliste on pysähdyttävä.
Reeta Karoliina kirjoitti 25.10.2010 - 18:56
Joo Karoliina, tuolla Hesarin arvostelussakin kehuttiin, että Snellmanin parhaita kirjoja. En kyllä tajua kuinka se on mahdollista. Mun mielestä esim. "Lemmikkikaupan tytöt" oli paljon uskottavampi. Vertasin tätä "Parvekejumalat"-kirjaa varmaan liikaa Elina Hirvosen "Kauimpana kuolemasta". Molemmissa siis suomalainen kirjailija yrittää kirjoittaa afrikkalaisen naisen suulla ja mielestäni Hirvonen onnistui paljon paremmin, Snellman tosiaan aiheutti lähinnä kiusaantuneisuutta. Mutta onhan tää aihe tärkeä, ehkä se on synnyttänyt hehkutuksen?

Mä en vaan usko, että nuoret tänä päivänä sanoo "ukkeli" ja "meillä ei oikein synkkaa", kun puhuvat Jumalasta. Ainakin mun mielestä se kuulostaa jotenkin teko-teini-puheelta. Sellaiselta Uman Murkkuopas-puheelta, eli 80-luvulta…

Joku jossain (?) kritisoi sitäkin, ettei kaksikielinen maahanmuuttaja tyttö, jonka kotona ei puhuta suomea osaisi puhua näin "vivahteikasta" suomenkieltä. Joukossa tosiaan vilahtelee vanhahtavaakin kieltä, eli jälleen sitä Snellmanin omaa kieltä, ei nuoren somalitytön puhetta.

Mutta joo, ehkä kirja kestää nämä haukkumiseni, jos kaikki muut sitä niin kovin kehuvat ;-)

Eveliina, totta puhut. Muut tulevat sitten aikoinaan perässä, ehkä paremmilla kirjoilla. Luulen, että Snellmanille tärkeintä on juuri tuo yhteiskunnallisuus ei välttämättä kirjan "kirjallinen" taso. Ja onhan Snellman toki monia muita taitavampi kirjailija, tämä ei vaan ollut niitä hänen parhaita teoksiaan.
Jenni kirjoitti 26.10.2010 - 15:59
Minä kuulun niihin, jotka kehuivat tätä! Tai kehuivat ainakin enemmän kuin Lemmikkikaupan tyttöjä. Siinä minua ärsytti suuresti sellainen alleviivattu ajanmukaisuus (tämän hetken poppareita yms. viittauksia, joiden ainoa funktio tuntui olevan se, että kirjailija kertoi niillä olevansa ajan hermolla). Ehkä sen suuren ärtymyksen takia en odottanut tältä uusimmalta teokselta mitään, ja sitten yllätyinkin positiivisesti. Minuakaan ei kyllä puhutellut niinkään teoksen kirjallinen taso tai tyyli, vaan aihe, etenkin somalitytön tarina. Se teki kirjasta tärkeän ja sai minut suhtautumaan taas suopeasti Snellmanin teoksiin. (On toki hyvin tärkeää ja kunnioitettavaa, että hän on niin yhteiskunnallinen kirjailija, mutta en erityisemmin pidä hänen kirjoistaan.)
Reeta Karoliina kirjoitti 26.10.2010 - 18:41
Jenni, mulla on Snellmaniin vähän senllainen viha-rakkaus-suhde. Joitain kirjoja inhoan syvästi (esim. "Paratiisin kartta" ja"Sonja O. kävi täällä") ja joitain rakastan (esim. "Pelon maantiede" ja "Ihon aika").
Salla kirjoitti 31.10.2010 - 10:44
Mielipidettäsi oli erittäin mielenkiintoista lukea, sillä oma mielipiteeni oli monissa suhteissa päinvastainen, mutta kuitenkin lähestyimme kirjaa monella tavalla samoista näkökulmista! Tähänpä Snellmanin kirjailijanlaatu tiivistyykin: hänen kirjansa jakavat mielipiteet. Toiset tykkäävät, toiset eivät.
Reeta Karoliina kirjoitti 31.10.2010 - 21:28
Salla, tuo on niin totta. Ja juuri siksi Snellman onkin melko virkistävä kirjailija. Uskaltaa ottaa riskejä, vaikkei ihan aina (minun mielestäni) onnistukaan.
raila  kirjoitti 08.11.2010 - 21:46
Hei, Voima-lehdessä oli tosi mielenkiintoinen ja pitkä artikkeli joka käsitteli juuri tuota kirjaa sekä sen lössöjä kritiikkejä eri lehdissä. Suosittelen!
Reeta Karoliina kirjoitti 08.11.2010 - 22:08
Hyvä kun vinkkasit! Taidanpa laittaa tästä ihan oman postauksenkin.
Nimesi
Sähköpostiosoitteesi (ei näytetä yleisesti)
Kotisivusi osoite
Muista tietoni selaimen evästeessä seuraavia kommentointeja varten
Seuraa tähän kirjoitukseen tulevia kommentteja (mikä tämä on?)
Kommentti
Voit käyttää kommenteissasi seuraavia HTML-elementtejä: a, b, i, u, code